الرئيسية » , » أنا في حديقةٍ بالبيجاما | شعر صلاح فائق | ترجمة إلى الفرنسية نورالدين النكاز

أنا في حديقةٍ بالبيجاما | شعر صلاح فائق | ترجمة إلى الفرنسية نورالدين النكاز

Written By Hesham Alsabahi on الأربعاء، 1 مارس 2017 | 9:53 ص

أنا في حديقةٍ بالبيجاما
سوف أفوز اليومَ في سباقٍ للكلاب
لأن الطقسَ مشمسٌ
لستُ قلقاً , فكلبي في المقدمة دائماً
يعرفني , إذا فاز , سأدعوهُ إلى العشاء


في مطعمٍ لسفراء كانوا قراصنة .
سأبتسم هناك , رغم أني نسيت ذلك
 منذ بعض الوقت
صلاح فائق

Je suis en pyjama dans un jardin
Je gagnerai aujourd’hui dans une course de chiens
Car le temps est beau
Je ne m’inquiète pas, mon chien est au premier rang
Il me connait, s’il gagne je l’inviterais à diner
Dans un restaurant pour ambassadeurs ex-pirates
Je sourirais là bas malgré que j’ai oublié cela
Depuis quelques temps
Noureddine Neggaz
نورالدين النكاز

التعليقات
0 التعليقات

0 comments:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.