وحيد, ميّت العام الطّويل | الشّاعر الأمركي إزرا باوند ترجمة عن الإنجليزية فاطمة بوصوفة




_وحيدٌ، ميِّتٌ الْعامُ الطّويلْ_ * جرداءَ هيَ الْمسالِكْ، جرداءَ مسالكُ ذي الْأرضْ، والزّهورُ تنحني نحوها بِرؤوسٍ مُثقَلةْ، تنحني دون جدوى. جرداءَ مسالكُ ذي الْأرضْ، أين وحيداً مشى مرّة، والآن ما عاد يمشِي. فقط، يبدو كشخصٍ لتوّه قدْ رحلْ. ***

تعليقات