الشَّاعِر | * قصيد للشّاعر الفرنسي: أوجين غيلفيك (1907-1997) | ترجمة: فاطمة بوصوفة

الشَّاعِر

***
(
مَدْحُ الشَّاعِر لِلْآخرِين ،ضِمْنيًّا، هو مَدْحٌ لِنفسِه)
*
قصيد للشّاعر الفرنسي: أوجين غيلفيك (1907-1997)
من ديوانه: "مُرْفَق" "Inclus" قصيدة عدد132، عن دار غاليمار، الصّادر سنة 1973
ترجمة: فاطمة بوصوفة

***
عامِلٌ
مِثْلَهُمْ كُلّهم.
يحيا ذات الْعصر،
عَصْرَ الْآلات،
الضَّجيج،
الْحَرْب،
الْجَرائِد.
يعيشُ ذاتَ الْهُمُوم،
الْأكْل،
السَّكَن،
الضَّرائِب.
مُواطِنٌ،
مِثْلَهُم كُلّهم.
مُنْشَغِلٌ،
مِثْلَهُمْ،
بِمُشْكِلاتِ الْحاضِرِ،
الْمُسْتَقْبَلِ.
يَحْلُمُ
بِهذا الْمُجْتَمع
أيْنَ الْجميعُ
سيكونُ لهمُ مُتَّسَعٌ من الْوقتِ لِلْكِتابة
.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة