خارج - ارضي | بيير جان جوف

لا شيء سوى ليل مظلم

والموت يعرض نفسه في المرايا الخفيفة

لفجر يوم مقبل.

لا شيء سوى آيل يحتضر على الصخر

الروحي ويد فوق العينين الجريحتين

وسوى خصلة على العلباء، وأنت، يا يسوع الأزلي !

هذه هي في العمق، يا أيل الليل،

العنايات الإلهية التي تسخر

لتحويل القلب الفقر الى حياة

*

ترجمة: كاظم جهاد

من "عرق الدم" ( 1933-1935 )



تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الزنجي الذي تابوته بياض وخضرة وزهر وشدو طيور الغابات العذراء...| إيمي سيزار / Aimé Césaire | ملف من إعداد وترجمة آسية السخيري

اتصل بنا