[ العشب أخيرا... ، ]* | بيير جان جوف / Pierre Jean Jouve

العشب أخيرا ذلك أن العشب ينتصر ورديا وأخضر

الجبل من عشب ومعشبة هي الشطوط

السهول منذورة للعشب وفولاذ المدن

عشب أيضا؛

عشب الصديقة المرهفة للعشب أخضرين أزرقين

انظروا هذه السماء الرائعة مستقيمة وزرقاء

ربما كانت خضراء والعشب أزرق.

______________

*. جميع القصائد غير الحاملة بالأصل عناوين في هذه المختارات، نضع للإشارة إليها، وكما هو معمول به عادة، بيتها الأول بين قوسين كبيرين (المترجم ).

*

ترجمة: كاظم جهاد

من مجموعة "أعراس "(1925-1931)



تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة