أيتها الشجرة العارية | بيير جان جوف

أيتها الشجرة العارية اللهامة،

آه يا أما ويا أرضا ويا موتا !

يا ظل حكاية طويلة، يا فما داميا.

أشبعي وأديني الإنسان، هذا القلب الطويل

الصابي الى الموت داخل كفك الدبقة.

[وحول، رباط ساق]

حول رباط ساقا عمل الجسد،

الكنيسة برج سامق صوب السماء

في حديقة عمومية لا شيء سوى المأساة والجراح.

يغسل العرق أعضاء التماثيل

عندما تفكر بنفسها تحت البراقع.

*

ترجمة: كاظم جهاد

من "عرق الدم" ( 1933-1935 )



تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة