الكوكب | بيير جان جوف

أذكر أن كوكباً كان يشع في الشتاء

عالياً فوق الضباب المنتشر وفياً،

إن نهاية كان يمكن أن تؤمل لهذه الصورة

الشريرة وأنني لم أعد لأنتظر

قبل خيام الصيف، خفيف الأثواب

وأن شيخاً عزيزاً كان قد بدأ يحتضر

وأن كاترين كراشا (*) كانت في الطرق تقتل.

____________

*. بطلة إحدى روايات الشاعر، غالبا ما تعاود الظهور في قصائده. وهي لديه تجسيد للأنثى في عديد حالاتها (المترجم ).

*

ترجمة: كاظم جهاد

من مجموعة "أعراس "(1925-1931)



تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة