نهاية الكون | روبرت لي فروست / Robert Lee Frost

يقول البعض إن العالم سينتهي بالنيران

والبعض الآخر يقول إنه سيتجمد

ولكثرة ما لسعتْني الأشواق

أؤيِّد أصحابَ النار أؤيِّد

لكنْ لو كانت النهاية ستُعاد

أظنني خَبِرْتُ ما يكفي من الأحقاد

لأقول إن الجليد

للدمار يكفي ويزيد.

*

Fire and Ice

by: Robert Frost

*

Some say the world will end in fire

Some say in ice

From what I've tasted of desire

I hold with those who favor fire

But if I had to perish twice

I think I know enough of hate

To say thay for destruction ice

Is also great

And would suffice

.

From "You Come Too", 1916


تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الزنجي الذي تابوته بياض وخضرة وزهر وشدو طيور الغابات العذراء...| إيمي سيزار / Aimé Césaire | ملف من إعداد وترجمة آسية السخيري

اتصل بنا