لو أنك تقعد ساكناً أيها القلب | لويس تيديسكو / Luis O. Tedesco

لو أنك تقعد ساكناً أيها القلب

لو أن ألمك كان تظاهراً

وكانت زائفة تلك الصرامة التي تصيبني بالجبن

لو أن لعابك الواعظ يرتطم

في قفص اتهام هذا الصدر

لو أن شعوري المنزوع منك

بجنون فسفوري عارم

يصطدم بمكره في القمم

لو أنك تقعد ساكناً أيها القلب

لو أنك تقرّر الصمت

لو أن سفينة شرايينك المتشجنة المهيضة

تدعني أرحل متبخّراً

لو أنك تقعد ساكنا.. دؤوباً

لكانت الحياة هي نبضك الضوئي فقط..

*

ترجمة: عصام الخشن


تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الزنجي الذي تابوته بياض وخضرة وزهر وشدو طيور الغابات العذراء...| إيمي سيزار / Aimé Césaire | ملف من إعداد وترجمة آسية السخيري

اتصل بنا